0
00:00:00,290 --> 0:00:10,416
İngilizce altyazılı almak için subscenelk.com adresini ziyaret edin

0
0:00:10,416 --> 00:00:16,922
Bu altyazı hayran yapımı bir çeviridir ve 
orijinal içerik oluşturuculara bağlı değil

1
00:00:26,189 --> 00:00:27,589
SEÇİM SEMBOLÜ
kabak

2
00:00:29,001 --> 00:00:30,349
Bayan. KRANTI DEVI

3
00:00:30,429 --> 00:00:31,349
SEÇİM SEMBOLÜ
Düdüklü Tencere

4
00:00:31,429 --> 00:00:34,949
Dünya Lord Rama olmadan hareket edemez

5
00:00:35,029 --> 00:00:38,669
Ve Lord Rama gücünü Hanuman'dan alıyor

6
00:00:38,749 --> 00:00:42,189
Dünya Lord Rama olmadan hareket edemez

7
00:00:42,429 --> 00:00:45,909
Ve Lord Rama gücünü Hanuman'dan alıyor

8
00:00:45,989 --> 00:00:50,509
Ah, Lord Rama olmadan…

9
00:00:50,589 --> 00:00:51,549
Hey!

10
00:00:52,229 --> 00:00:53,149
Prahlad, bu nedir?

11
00:00:54,229 --> 00:00:56,189
Burada benim bir tane bile posterim yok.

12
00:00:57,549 --> 00:00:59,589
Elbette var
Doğu'da daha az poster var.

13
00:00:59,869 --> 00:01:00,709
Neden?

14
00:01:02,029 --> 00:01:04,789
Mahalleli bize izin vermiyor
buraya poster yapıştırmak.

15
00:01:05,389 --> 00:01:08,149
Poster asmayı düşünüyorlar

16
00:01:08,509 --> 00:01:10,229
duvarın görünümünü bozar.

17
00:01:10,309 --> 00:01:12,109
Duvarın görünümünü bozuyor mu?

18
00:01:12,189 --> 00:01:15,749
Bhushan'ın tüm posterleri yok mu?
duvarın kötü görünmesine neden olur mu?

19
00:01:16,309 --> 00:01:18,189
Bhushan'ın olması gerekir
kafalarını karıştırdılar.

20
00:01:18,869 --> 00:01:20,709
Bütün mesele şu Doğu-Batı meselesi.

21
00:01:21,309 --> 00:01:24,029
Posterimi açıkça söyledim
o ağaca çıkmalı

22
00:01:24,109 --> 00:01:25,589
ama bunun yerine, var
posterlerinden ikisi havada!

23
00:01:25,909 --> 00:01:26,749
İnanılmaz!

24
00:01:30,389 --> 00:01:32,549
Tek bir poster göremiyorum.

25
00:01:32,669 --> 00:01:33,709
Pradhan Ji!

26
00:01:34,189 --> 00:01:35,429
Şuna bak!

27
00:01:36,429 --> 00:01:38,269
Posterin aşağıya sıkışmış,

28
00:01:38,349 --> 00:01:40,829
ama Banrakas yapıştırdı
onun posteri tam seninkinin üstünde!

29
00:01:40,909 --> 00:01:41,829
İzin ver bana...

30
00:01:42,709 --> 00:01:44,869
Hey dostum, kabak posterini yırtmışsın!

31
00:01:44,949 --> 00:01:46,509
Hayır, yırtmadım.

32
00:01:46,589 --> 00:01:47,429
Patates!

33
00:01:47,949 --> 00:01:50,709
-Sorun değil.
-Taze, yuvarlak patatesler!

34
00:01:50,789 --> 00:01:51,989
-Merhaba Vikas.
-Evet?

35
00:01:52,069 --> 00:01:53,269
Patatesimiz bitmemiş miydi?

36
00:01:53,469 --> 00:01:54,749
Evet öyleydik.

37
00:01:55,389 --> 00:01:56,829
-Biraz almalı mıyız?
-Evet.

38
00:01:56,909 --> 00:01:58,589
Hey, patatesler! Durmak!

39
00:01:59,029 --> 00:02:00,029
İki kilo lütfen.

40
00:02:00,349 --> 00:02:02,629
Benim de patateslerim bitmek üzere.
Bir kilo alacağım.

41
00:02:02,789 --> 00:02:05,549
Bunu duydun mu?
Bir kilo ona, iki kilo ona.

42
00:02:05,669 --> 00:02:06,549
Ya sen, Pradhan Ji?

43
00:02:06,949 --> 00:02:08,029
Benim için de iki kilo.

44
00:02:08,109 --> 00:02:08,949
Açıkça dinle.

45
00:02:09,269 --> 00:02:10,589
Her biri için iki kilo,
ve onun için bir kilo.

46
00:02:10,669 --> 00:02:12,029
Her biri için iki kilo,
ve onun için bir kilo.

47
00:02:12,509 --> 00:02:14,149
Toplam beş kilo bu. Makul ol.

48
00:02:14,309 --> 00:02:16,589
Saçiv Ji, bana ödeme yapmana gerek yok.

49
00:02:16,789 --> 00:02:18,469
-Ne demek istiyorsun?
-Yani...

50
00:02:18,589 --> 00:02:20,669
Bhushan Bhai zaten
Bütün bu patateslerin maliyetini karşıladım.

51
00:02:20,909 --> 00:02:22,229
-Hepsi bedava.
-Lanet olsun...

52
00:02:22,309 --> 00:02:24,349
Dostum, bizi otlakçı olarak mı görüyorsun?

53
00:02:24,549 --> 00:02:25,789
Patateslerinizi kendinize saklayın!

54
00:02:27,029 --> 00:02:28,189
Bedava şeyler istemiyoruz!

55
00:02:29,109 --> 00:02:31,269
-İstemiyoruz. Al onu.
-Bedavaya veriyorum!

56
00:02:31,909 --> 00:02:32,749
Kaç!

57
00:02:33,309 --> 00:02:35,949
Kendisinin bir tür aziz olduğunu düşünüyor
hayır işi yapıyor!

58
00:02:36,429 --> 00:02:39,909
Banrakas'ın taktiği bunlar
oy kazanmak için kullanıyor Pradhan Ji.

59
00:02:40,309 --> 00:02:42,429
-O inanılmaz…
- Hadi çıkalım buradan.

60
00:02:42,589 --> 00:02:44,109
-Evet.
-Doğu Phulera yeter.

61
00:02:46,309 --> 00:02:47,909
-Oyunuzu verin.
-Elbette.

62
00:02:48,349 --> 00:02:49,389
Su kabağına oy vereceğim.

63
00:02:49,669 --> 00:02:50,549
Evet.

64
00:02:50,709 --> 00:02:51,629
Merhaba?

65
00:02:53,469 --> 00:02:56,549
Hadi dostum! kişi
konuşan sensin!

66
00:02:56,709 --> 00:02:58,749
Bu Pradhan Ji.
Sen kimsin?

67
00:03:03,509 --> 00:03:04,469
Evet.

68
00:03:09,829 --> 00:03:10,669
Tamam aşkım.

69
00:03:19,989 --> 00:03:20,989
Abhishek efendim…

70
00:03:21,909 --> 00:03:24,029
neden düşünüyorsun
Saansad Ji bizimle tanışmak mı istiyor?

71
00:03:26,109 --> 00:03:27,949
Oraya vardığımızda öğreneceğiz.

72
00:03:30,149 --> 00:03:32,069
MLA ve Saansad
araları iyi, değil mi?

73
00:03:33,749 --> 00:03:35,749
Neden Vidhayak'ı düşünüyorsun?
böyle bir alçak gibi mi davranıyor?

74
00:03:36,069 --> 00:03:37,429
Saansad onu kardeşi gibi görüyor.

75
00:03:37,949 --> 00:03:39,229
Ve aynı partiye mensuplar.

76
00:03:40,869 --> 00:03:43,069
Sebebi o
Vidhayak çok yüksek ve kudretli davranıyor.

77
00:03:43,229 --> 00:03:44,989
O olmasaydı bir gün bile dayanamazdı.

78
00:03:47,229 --> 00:03:51,029
Umarım bize baskı yapmaya çalışmaz
MLA'ya karşı davanın düşürülmesi.

79
00:03:53,749 --> 00:03:55,109
-Muhtemelen.
-Dinle...

80
00:03:55,869 --> 00:03:58,309
-Doğru.
-Davayı düşürmeni söylese bile,

81
00:03:58,749 --> 00:04:00,509
Kibarca reddettiğinizden emin olun.

82
00:04:00,869 --> 00:04:04,269
Hadi ama!
Önemli şeylere nasıl hayır diyeceğimi biliyorum

83
00:04:04,349 --> 00:04:05,669
onları kırmadan.

84
00:04:05,749 --> 00:04:07,629
-Endişelenme.
- Dikkatli kullan.

85
00:04:07,709 --> 00:04:10,789
Vidhayak'la zaten anlaşmazlığımız var.
Saansad'la da kavga etmeyelim.

86
00:04:11,429 --> 00:04:12,469
-Saansad…
-Baba!

87
00:04:13,869 --> 00:04:14,789
Hadi bakalım.

88
00:04:14,869 --> 00:04:15,749
Evet.

89
00:04:16,269 --> 00:04:17,989
Eğer kavga arıyor olsaydım,

90
00:04:18,069 --> 00:04:21,509
rahatsız etmezdim
şu pahalı Kobra parfümüyle.

91
00:04:25,589 --> 00:04:26,589
-Hadi bakalım.
-HAYIR.

92
00:04:26,669 --> 00:04:27,589
Ah, biraz püskürtün!

93
00:04:27,669 --> 00:04:29,549
Pradhan Ji, bana biraz ver.

94
00:04:29,629 --> 00:04:31,669
Sen de biraz değil misin…

95
00:04:32,309 --> 00:04:34,229
-İşte buyurun.
-Biraz arkada.

96
00:04:34,469 --> 00:04:35,709
-Bu kadar yeter. Hadi gidelim.
-Hadi.

97
00:04:35,789 --> 00:04:37,189
- Prahlad'a biraz sık.
-Ah…

98
00:04:37,829 --> 00:04:38,789
-Ona bir sprey ver.
-HAYIR.

99
00:04:38,869 --> 00:04:39,909
Utanma.

100
00:04:41,349 --> 00:04:42,869
-Hey… hadi gidelim.
-Sen...

101
00:04:42,949 --> 00:04:43,829
-Hadi.
-Hadi bakalım.

102
00:04:43,989 --> 00:04:44,829
-Al şunu.
-Gelmek.

103
00:05:57,829 --> 00:06:01,229
KUTUMB

104
00:06:13,549 --> 00:06:14,669
İyi bir şans var

105
00:06:15,309 --> 00:06:18,349
Saansad Ji bize sorabilir
Vidhayak'a karşı açılan davayı geri çekmek.

106
00:06:20,589 --> 00:06:21,789
Ama teslim olamayız.

107
00:06:22,909 --> 00:06:25,149
-Tamam.
-Onu nazikçe reddetmeliyiz.

108
00:06:25,429 --> 00:06:26,269
Dikkatlice.

109
00:06:26,869 --> 00:06:29,069
Denklemimize zarar vermemeli
onunla. Anlaşıldı?

110
00:06:31,149 --> 00:06:33,069
Buraya geldiği an,

111
00:06:33,829 --> 00:06:35,789
biraz övgü serpelim.

112
00:06:36,109 --> 00:06:37,789
-Kimin için?
-Saansad Ji.

113
00:06:38,069 --> 00:06:39,869
Sonradan rahatsız olmasın diye.

114
00:06:40,309 --> 00:06:43,149
-Sayın?
-Onu rastgele övmek mi?

115
00:06:45,469 --> 00:06:48,309
Çiftlik evine iltifat edelim
ve ne kadar güzel olduğunu söyle.

116
00:06:48,389 --> 00:06:50,389
Hadi dostum!
Bu yeni değil.

117
00:06:50,469 --> 00:06:52,309
Eminim herkes evi övüyordur.

118
00:06:59,189 --> 00:07:00,549
-Bak geliyor.
-Öyle mi?

119
00:07:10,429 --> 00:07:12,709
-Selamlar, Saansad Ji.
-Namaste.

120
00:07:16,429 --> 00:07:18,909
Bu Prahlad,
Phulera'nın Upa-Pradhan'ı.

121
00:07:19,389 --> 00:07:20,509
Bu Saçiv Ji…

122
00:07:20,589 --> 00:07:21,429
-Efendim.
-Abhishek.

123
00:07:21,509 --> 00:07:23,469
-Bu Vikas.
-Sekreter Yardımcısı.

124
00:07:25,509 --> 00:07:27,029
Ve bu benim evcil hayvanım…

125
00:07:28,469 --> 00:07:29,309
Ejderha.

126
00:07:29,829 --> 00:07:30,669
Ejderha.

127
00:07:30,749 --> 00:07:32,989
Çok güzel bir isim. İnanılmaz!

128
00:07:33,069 --> 00:07:34,069
-Sağ?
-Evet.

129
00:07:34,269 --> 00:07:37,229
Bu sadece onun adı değil.
O da gerçekten çok güzel.

130
00:07:37,309 --> 00:07:38,669
Ne kişilik!

131
00:07:38,749 --> 00:07:39,589
Bakın efendim.

132
00:07:40,229 --> 00:07:41,069
Kişilik.

133
00:07:41,869 --> 00:07:43,389
Evet. Gözlere bak.

134
00:07:44,189 --> 00:07:45,789
-Gerçekten çok güzel.
-Evet.

135
00:07:47,269 --> 00:07:48,309
Gözler ne renk?

136
00:07:49,269 --> 00:07:50,949
Bana mavi görünüyorlar.

137
00:07:51,029 --> 00:07:52,669
Hayır. Bana sarımsı görünüyor.

138
00:07:52,749 --> 00:07:53,589
Ha!

139
00:07:54,269 --> 00:07:55,109
Hey!

140
00:07:55,469 --> 00:07:56,549
Vikas, yakala onu!

141
00:07:59,229 --> 00:08:01,589
Sorun değil, aşırıya kaçmayın.

142
00:08:05,869 --> 00:08:06,789
Oturmak.

143
00:08:09,269 --> 00:08:10,349
Hadi oturalım.

144
00:08:16,629 --> 00:08:17,709
Ben açık sözlü bir adamım…

145
00:08:19,589 --> 00:08:21,069
ve dürüst insanları takdir ediyorum.

146
00:08:23,909 --> 00:08:26,269
Ama sadece bu kadar
durum bunu gerektiriyor.

147
00:08:28,109 --> 00:08:29,149
Chandu'nun aksine.

148
00:08:30,749 --> 00:08:32,269
Chandu kimdir?

149
00:08:33,869 --> 00:08:34,709
Vidhayak.

150
00:08:36,029 --> 00:08:37,189
Eski Vidhayak.

151
00:08:43,869 --> 00:08:45,909
Peki, söyle bize, neden bunu yaptın?

152
00:08:47,269 --> 00:08:48,349
bizi görmek ister misin?

153
00:08:49,589 --> 00:08:50,469
Ne diyeceğim?

154
00:08:53,429 --> 00:08:56,029
Vidhayak Ji durmadan arıyor.

155
00:08:57,069 --> 00:09:00,269
Üzgünüm. Yani eski Vidhayak
durmadan arıyordu.

156
00:09:01,909 --> 00:09:02,909
Ona meşgul olduğumu söyle.

157
00:09:04,149 --> 00:09:05,069
Tamam aşkım.

158
00:09:09,389 --> 00:09:11,469
kimse biliyor mu
buraya geldiğini mi?

159
00:09:11,989 --> 00:09:12,869
Hayır efendim.

160
00:09:14,309 --> 00:09:16,309
-Bizim dışımızda kimse bilmiyor.
-Sadece biz.

161
00:09:20,109 --> 00:09:22,229
Chandu partiden çıkarıldı.

162
00:09:30,989 --> 00:09:32,869
Az önce yüksek komutadan haber geldi.

163
00:09:33,949 --> 00:09:35,469
Bu yüzden defalarca arıyor.

164
00:09:40,869 --> 00:09:42,989
Neden uzun yüzler?

165
00:09:43,709 --> 00:09:44,949
Dışarıda olması iyi.

166
00:09:47,109 --> 00:09:48,069
Vidhayak Ji...

167
00:09:48,189 --> 00:09:50,349
Yani, eski Vidhayak'ın
biraz tuhaf bir durum.

168
00:09:52,909 --> 00:09:55,229
Onu Vidhayak yapmak
büyük bir hataydı.

169
00:09:56,269 --> 00:09:59,309
O çok huysuz
kimsenin bir sonraki hamlesini tahmin edememesi.

170
00:09:59,389 --> 00:10:00,309
Evet.

171
00:10:00,749 --> 00:10:03,309
MLA aslında
bazı garip özelliklere sahipti.

172
00:10:04,109 --> 00:10:06,469
Bazen öldürdüğü bir köpektir,
bazen bir güvercindir.

173
00:10:07,069 --> 00:10:09,069
Bazen köye saldırır
silah taşıyor.

174
00:10:09,269 --> 00:10:12,509
Bu sadece işleri gerginleştiriyor
köyde yani...

175
00:10:12,709 --> 00:10:15,669
Garip özellikler mi?
Pradhan Ji'yi sebepsiz yere vurdurdu.

176
00:10:15,909 --> 00:10:18,149
Onun hakkında ne söyleyebilirim? O sadece...

177
00:10:21,349 --> 00:10:23,989
Ateşlenmemin nedeni o
üst düzeylerden.

178
00:10:25,909 --> 00:10:29,269
Beni takip edip çağırırdı
"Bhaiya", ben de onu Vidhayak yaptım.

179
00:10:30,429 --> 00:10:31,269
Ama artık değil.

180
00:10:33,509 --> 00:10:34,589
Bitirdim.

181
00:10:48,349 --> 00:10:50,909
Partimizin olgun birine ihtiyacı var

182
00:10:51,709 --> 00:10:53,629
ve temiz bir görüntüye sahiptir.

183
00:11:04,189 --> 00:11:05,069
Prahlad.

184
00:11:05,469 --> 00:11:06,309
Evet?

185
00:11:07,309 --> 00:11:08,909
Koşmuyorsun
Panchayat seçimlerinde.

186
00:11:11,749 --> 00:11:12,949
Vidhayak koltuğuna da gidebiliriz.

187
00:11:37,309 --> 00:11:41,389
Patates işi yapar
Herkesin ihtiyacını karşılıyor

188
00:11:41,469 --> 00:11:43,269
Patatesler harika!

189
00:11:45,749 --> 00:11:47,229
Bhaiya, bekle!

190
00:11:47,949 --> 00:11:50,429
Ne kadar?
İki buçuk kilo mu?

191
00:11:50,509 --> 00:11:52,589
-Tabi fiyatı makul olursa.
-Taşınmak.

192
00:11:53,309 --> 00:11:54,949
Oran nedir?

193
00:11:55,349 --> 00:11:56,229
Ücretsizdir hanımefendi.

194
00:11:56,709 --> 00:11:58,149
Bu Bhushan Bhaiya'dan
tüm köylülere.

195
00:12:00,109 --> 00:12:01,029
Bedava şeyler istemiyoruz!

196
00:12:01,749 --> 00:12:03,149
İstersek patates alabiliriz!

197
00:12:03,229 --> 00:12:04,749
Bedava patates düşünüyor
insanları kazanacak!

198
00:12:04,829 --> 00:12:05,789
Defol buradan!

199
00:12:05,989 --> 00:12:07,949
Bunun olacağını biliyordum.

200
00:12:08,389 --> 00:12:10,149
-Ne dedin?
-Hiç bir şey.

201
00:12:10,629 --> 00:12:11,469
Rahatlamak.

202
00:12:11,669 --> 00:12:12,709
O çok korkutucu.

203
00:12:14,309 --> 00:12:16,309
Biraz patates al!

204
00:12:16,909 --> 00:12:18,549
-Taze, yuvarlak patatesler!
-Hey!

205
00:12:19,549 --> 00:12:20,389
Buraya geri dön.

206
00:12:21,429 --> 00:12:22,269
Buraya gel.

207
00:12:24,589 --> 00:12:25,749
Şimdi ne istiyor?

208
00:12:25,949 --> 00:12:27,229
-Ne oldu?
-Beklemek.

209
00:12:27,629 --> 00:12:28,829
Dikkatli olun hanımefendi.

210
00:12:32,869 --> 00:12:35,269
Bunlar ücretsizse herkes yapabilir mi?
istedikleri kadar alıyorlar mı?

211
00:12:35,629 --> 00:12:38,829
Aslında tam olarak hayır demedi.

212
00:12:38,909 --> 00:12:42,109
Tamam o zaman, patateslerin geri kalanını koy
bir çuvalın içine koy ve bana ver.

213
00:12:42,189 --> 00:12:43,469
Ne? Hepsi mi?

214
00:12:43,749 --> 00:12:45,949
-Evet.
-Sizi bu dertten kurtarıyoruz.

215
00:12:46,069 --> 00:12:47,149
Onları teslim et ve eve git.

216
00:12:47,789 --> 00:12:48,629
Evet.

217
00:12:50,589 --> 00:12:51,549
Çuval gibi davran.

218
00:12:52,549 --> 00:12:53,669
Bütün bu patatesleri ne yapacağız?

219
00:12:53,749 --> 00:12:55,349
Bunu daha sonra düşünelim.
Sadece çuvalı getir.

220
00:12:55,429 --> 00:12:56,789
-Tamam, hemen döneceğim.
-Evet.

221
00:13:05,509 --> 00:13:07,829
Ne düşünüyorsun?

222
00:13:09,109 --> 00:13:10,029
Saansad Ji…

223
00:13:10,509 --> 00:13:12,429
Pradhan Ji'nin de temiz bir imajı var.

224
00:13:15,309 --> 00:13:17,509
Ama o bir şehit babası değil.

225
00:13:28,469 --> 00:13:29,469
Sorun ne?

226
00:13:30,749 --> 00:13:31,749
Sorun şu ki

227
00:13:31,869 --> 00:13:34,309
oğlumun adı olacak
bu seçimle bağlantılı.

228
00:13:34,829 --> 00:13:35,989
Bunu istemiyorum.

229
00:13:44,589 --> 00:13:47,629
Kimin emrettiğini biliyor musun?
evlerinize baskın mı yapılıyor?

230
00:13:48,269 --> 00:13:49,669
Eski Vidhayak.

231
00:13:50,989 --> 00:13:52,589
Peki seni kim kurtardı?

232
00:13:59,829 --> 00:14:02,429
Prahlad, emin oldum
hiçbir şey itibarınıza zarar vermedi.

233
00:14:03,349 --> 00:14:04,629
Beni hayal kırıklığına uğratma.

234
00:14:07,029 --> 00:14:09,869
Fakauli yetkin bir Vidhayak'ı hak ediyor.

235
00:14:17,909 --> 00:14:20,189
Hepinizin ona yardım etmesi gerekiyor
Ahlaki ikilemini çöz.

236
00:14:41,269 --> 00:14:42,109
Hadi.

237
00:14:51,189 --> 00:14:53,469
Bhushan Bhaiya bir şey söylerse,
halledin.

238
00:14:54,029 --> 00:14:56,909
Patates dağıtmam söylendi
köyde ve ben de bunu yaptım.

239
00:14:57,309 --> 00:14:59,069
-Güle güle.
-Güle güle. Ayrılmak.

240
00:14:59,309 --> 00:15:00,189
Devam edin.

241
00:15:02,669 --> 00:15:04,109
Butkun nerede?

242
00:15:04,349 --> 00:15:05,429
Kayınvalidelerinin yanına gitti.

243
00:15:05,909 --> 00:15:08,269
Tamam aşkım. Bunlar patates.

244
00:15:08,789 --> 00:15:11,869
-Bunlarla ne yapacağım?
-Samosayı yap, başka ne var?

245
00:15:12,669 --> 00:15:14,509
Ve kim çay içmek için uğrarsa,

246
00:15:14,749 --> 00:15:16,269
onlara da biraz samosa verin.

247
00:15:16,709 --> 00:15:18,869
Onlara benden olduklarını söyle.
ücretsizdir.

248
00:15:19,229 --> 00:15:21,709
Samosalar sadece patatesten yapılmıyor.

249
00:15:21,869 --> 00:15:23,149
Daha fazla malzemeye ihtiyacım var.

250
00:15:23,229 --> 00:15:24,269
Peki, onları sen al.

251
00:15:24,709 --> 00:15:26,829
-Maliyetini biz hallederiz.
-Evet.

252
00:15:27,389 --> 00:15:29,549
Herkese söylemeyi unutmayın

253
00:15:30,029 --> 00:15:32,069
benden.

254
00:15:32,549 --> 00:15:34,629
-Tamam aşkım? Anlıyor musunuz?
-Evet anlaşıldı.

255
00:15:34,709 --> 00:15:36,309
-Peki.
-Güle güle.

256
00:15:36,389 --> 00:15:38,549
-İşe koyul. Güle güle.
-Samosanın tadının harika olduğundan emin olun.

257
00:15:39,909 --> 00:15:42,149
-Ne harika bir fikir anne!
-Evet.

258
00:15:53,549 --> 00:15:54,469
Öyle hissettiriyor

259
00:15:55,629 --> 00:15:57,149
insanlar piyango kazandığımı düşünüyor

260
00:15:57,869 --> 00:15:58,989
oğlumu kaybettiğimden değil.

261
00:16:00,469 --> 00:16:01,349
Sağ?

262
00:16:02,389 --> 00:16:05,309
Parayı, itibarı saçmaya çalışmak,
ve bana siyasete bir bilet!

263
00:16:06,109 --> 00:16:06,949
İstemiyorum!

264
00:16:12,029 --> 00:16:14,229
Prahlad Ji, insanların sempatisi
doğal olarak onunla birlikte gelir.

265
00:16:15,429 --> 00:16:16,989
Bundan kaçış yok.

266
00:16:18,309 --> 00:16:20,509
Ne kadar erken kabul edersen o kadar iyi.

267
00:16:24,389 --> 00:16:27,509
Ve ne kadar süre saklayacaksın
insanlardan yol çalışmasını yapmalarını mı rica ediyorsunuz?

268
00:16:28,069 --> 00:16:31,229
Burada Saansad'dan bahsediyoruz.
Eğer talepte bulunursam bunu yapacaktır.

269
00:16:31,389 --> 00:16:32,509
Bütün bunları neden yapıyorsunuz?

270
00:16:33,429 --> 00:16:34,709
Bu isteği zaten yaptım.

271
00:16:35,949 --> 00:16:37,709
"Bunu Prahlad'a söyle" dedi.

272
00:16:37,949 --> 00:16:39,629
O ilgilenecek
Vidhayak olduktan sonra."

273
00:16:42,309 --> 00:16:43,189
Prahlad Cha…

274
00:16:43,829 --> 00:16:45,909
insanlardan sempati
sana çok fazla oy kazandırır.

275
00:16:47,389 --> 00:16:49,709
Yerinizi kaybedeceksiniz
eğer onların beklediklerini karşılayamıyorsan.

276
00:16:52,029 --> 00:16:53,749
Az önce sana bileti teklif etti.

277
00:16:54,469 --> 00:16:55,589
Henüz kazanmadın.

278
00:16:55,709 --> 00:16:58,389
Ayrıca Vidhayak'ın kesinlikle
başka bir partinin yarışması.

279
00:16:58,669 --> 00:17:00,229
Ya da belki sahip olur
onun yerine bir aile üyesi koşuyor.

280
00:17:00,509 --> 00:17:01,509
Rekabetiniz olacak.

281
00:17:02,869 --> 00:17:04,749
Prahlad Ji, insanların sempati duyacağından eminim.

282
00:17:05,549 --> 00:17:07,589
ama onların oylarını kazanmak kolay olmayacak.

283
00:17:11,949 --> 00:17:12,789
Prahlad…

284
00:17:13,669 --> 00:17:16,189
Benim için işlerin nasıl gittiğini görebilirsin
Panchayat seçimlerinde.

285
00:17:19,789 --> 00:17:21,829
Hiçbir şey beni daha mutlu edemez

286
00:17:22,989 --> 00:17:24,909
Vidhayak'ın biletini almandan daha.

287
00:17:28,429 --> 00:17:31,909
Zaferin benim lehime olacak.
Anlıyor musunuz?

288
00:18:00,909 --> 00:18:01,749
Peki.

289
00:18:04,069 --> 00:18:06,069
JAN JANARDHAN PARTİSİ

290
00:18:11,309 --> 00:18:12,909
Bu zor bir karar olsa gerek…

291
00:18:13,869 --> 00:18:14,869
ama sen bunu atlattın.

292
00:18:16,309 --> 00:18:19,509
Duygularını bir kenara bırakıyorsun
ve halkın refahını ön planda tuttu.

293
00:18:21,429 --> 00:18:23,509
Gerçek bir lideri tanımlayan şey budur.

294
00:18:25,709 --> 00:18:26,989
Uzaklara gideceksin.

295
00:18:27,549 --> 00:18:28,389
SAANSAD

296
00:18:29,349 --> 00:18:30,189
Saansad Ji…

297
00:18:31,469 --> 00:18:34,389
ziyaret edebilirsen harika olur
Seçim kampanyası sırasında köy.

298
00:18:34,469 --> 00:18:37,469
Olmaz, karışmak istemiyorum
bu küçük çaplı seçimlerde.

299
00:18:37,629 --> 00:18:38,469
Sen hallet.

300
00:18:40,589 --> 00:18:42,829
Tamam, eğer en iyisinin bu olduğunu düşünüyorsan.

301
00:18:43,229 --> 00:18:44,069
Peki.

302
00:18:44,749 --> 00:18:45,989
Kapıyı aç.

303
00:18:46,709 --> 00:18:47,829
-Güle güle.
-Güle güle.

304
00:18:48,429 --> 00:18:49,269
Bhaiya!

305
00:18:49,389 --> 00:18:50,869
Kapıyı aç.
Vidhayak Ji burada.

306
00:18:51,509 --> 00:18:52,669
Saansad Ji evde değil.

307
00:18:52,749 --> 00:18:54,509
Evde değilse nerede?

308
00:18:55,069 --> 00:18:57,549
Neden aramalarıma cevap vermiyor?
Ona ulaşmaya çalışıyordum.

309
00:18:58,069 --> 00:19:00,189
Onu durmadan aradım.
Hey, hadi, kapıyı aç!

310
00:19:00,269 --> 00:19:02,549
- Evde değil.
-Ona Chandrakishore Singh'in burada olduğunu söyle.

311
00:19:02,629 --> 00:19:04,109
Anlaşıldı?
Kapıyı açacak mısın, açmayacak mısın?

312
00:19:04,189 --> 00:19:06,309
-Kim o?
-Onunla tanışana kadar ayrılmayacağım.

313
00:19:06,389 --> 00:19:07,229
Anlıyor musunuz?

314
00:19:07,309 --> 00:19:08,149
-Kapıyı aç!
-Dinle...

315
00:19:08,229 --> 00:19:09,989
Tamam, kapıyı açmayın.
Duvara tırmanacağım.

316
00:19:10,309 --> 00:19:11,149
Açıl!

317
00:19:11,269 --> 00:19:12,269
-Git saklan!
- Nereye saklanacaksın?

318
00:19:12,349 --> 00:19:13,189
- Saklan!
-Bhaiya, geliyorum!

319
00:19:13,269 --> 00:19:14,589
Seni burada görürse kendini kaybeder.

320
00:19:14,669 --> 00:19:15,629
-Saklamak.
-Hey, buraya gel.

321
00:19:15,749 --> 00:19:16,749
Buraya gel.

322
00:19:17,669 --> 00:19:19,709
At gibi dört ayak üzerine çökün.

323
00:19:19,949 --> 00:19:21,509
Dört ayak üstüne çök dedim!

324
00:19:21,589 --> 00:19:22,509
Düzgün yap!

325
00:19:22,589 --> 00:19:23,789
Bekle, buraya gir!

326
00:19:23,869 --> 00:19:25,589
-Burada mı?
- Saklan!

327
00:19:29,189 --> 00:19:30,389
-Ben öne geçeceğim.
-Seni orada fark edecek!

328
00:19:30,469 --> 00:19:32,269
Onu görene kadar hiçbir yere gitmiyorum!

329
00:19:36,309 --> 00:19:37,349
-Bhaiya!
-Saklamak.

330
00:19:41,589 --> 00:19:44,509
Bhaiya, hadi, dur!
Seni görebiliyorum!

331
00:19:45,189 --> 00:19:46,549
Bhaiya, kapıyı aç.

332
00:19:47,349 --> 00:19:48,309
Seninle konuşuyorum!

333
00:19:50,549 --> 00:19:51,549
Chandu…

334
00:19:51,709 --> 00:19:53,349
Kapıyı açın!

335
00:19:54,749 --> 00:19:55,709
Adını not edin.

336
00:19:59,189 --> 00:20:00,109
Sorun ne?

337
00:20:00,789 --> 00:20:01,749
Neden bağırıyorsun?

338
00:20:02,909 --> 00:20:03,829
Ne oldu?

339
00:20:04,869 --> 00:20:06,229
Bağırmadım. Seni arıyordum.

340
00:20:08,069 --> 00:20:08,989
"Ne oldu?"

341
00:20:10,069 --> 00:20:12,669
Sanki burada tamamen karanlıktasın!
Ne olduğunu bilmiyor musun?

342
00:20:14,509 --> 00:20:16,629
Partinin yüksek komutanlığı
bu kararı vermiştir.

343
00:20:17,709 --> 00:20:19,869
Eğer senden hoşlanmıyorlarsa ne yapabilirim?

344
00:20:21,229 --> 00:20:22,429
Benden hoşlanmıyorlar mı?

345
00:20:23,509 --> 00:20:24,389
Neden?

346
00:20:25,549 --> 00:20:27,269
-Ne eksiğim var?
-Chandu...

347
00:20:28,269 --> 00:20:30,029
aslanın bir eksiği olur mu hiç?

348
00:20:30,469 --> 00:20:31,869
Aslan? Ben aslan mıyım?

349
00:20:32,309 --> 00:20:34,629
Ormanın kralı
yoksa sirk sanatçısı mı?

350
00:20:34,709 --> 00:20:36,349
Bir sirk aslanına dönüştüm.

351
00:20:37,309 --> 00:20:39,229
Bhaiya, lafı dolandırma.

352
00:20:40,069 --> 00:20:41,229
Benimle değil.

353
00:20:42,269 --> 00:20:43,749
Partiden ihraç edildiğimde...

354
00:20:45,349 --> 00:20:47,709
sesini yükseltmeliydin.

355
00:20:47,909 --> 00:20:48,829
Yanılıyorsam söyle.

356
00:20:48,909 --> 00:20:50,149
Ne düşünüyorsun?

357
00:20:51,229 --> 00:20:52,629
Hiç itiraz etmedim mi?

358
00:20:53,829 --> 00:20:56,709
Neredeyse partininkini kapıyordum
genel sekreter yakasından tuttu.

359
00:21:00,389 --> 00:21:01,389
Bilmelisin…

360
00:21:02,229 --> 00:21:04,189
ellerim bağlı Chandu.

361
00:21:18,829 --> 00:21:19,669
Bhaiya…

362
00:21:22,909 --> 00:21:24,229
Haksızlığa uğradım.

363
00:21:26,509 --> 00:21:27,709
Bu gerçekten yanlış, Bhaiya.

364
00:21:29,789 --> 00:21:30,749
Gerçekten yanlış.

365
00:21:33,789 --> 00:21:34,629
Bhaiya…

366
00:21:56,029 --> 00:21:57,629
Sen benim kardeşim gibisin.

367
00:22:00,629 --> 00:22:02,229
Beni Affet lütfen.

368
00:22:02,509 --> 00:22:03,509
Öfke beni…

369
00:22:04,829 --> 00:22:06,149
Bazen yönümü kaybediyorum.

370
00:22:07,229 --> 00:22:08,149
Sorun değil.

371
00:22:08,709 --> 00:22:10,469
Kardeşler arasında bu normaldir.

372
00:22:26,429 --> 00:22:27,269
Peki.

373
00:22:30,869 --> 00:22:32,029
Öyleyse söyle bana…

374
00:22:32,989 --> 00:22:33,949
yerimi kim alıyor?

375
00:22:38,309 --> 00:22:41,189
Partinin yüksek komutanlığı
aramayı yapacak.

376
00:22:42,029 --> 00:22:43,109
Parti yüksek komutanlığı.

377
00:22:51,589 --> 00:22:54,469
-Bu cennetten gelen bir kokuydu! Nedir?
-Ne…

378
00:22:54,589 --> 00:22:57,829
Az önce benzersiz bir şeyin kokusunu aldım.
ve harika kokuyor.

379
00:22:57,949 --> 00:22:59,869
Ah, bu inanılmaz!
Bu ne kokusu?

380
00:22:59,949 --> 00:23:02,029
Biraz yağ sürdün mü?

381
00:23:02,749 --> 00:23:05,149
-O çiçeklerden mi?
-Öyle mi?

382
00:23:05,869 --> 00:23:07,589
Hayır, bunlar kokulu değil…

383
00:23:09,429 --> 00:23:11,429
Hayır, mesele çiçekler değil.

384
00:23:11,709 --> 00:23:12,629
Kokla!

385
00:23:12,709 --> 00:23:14,589
Kokusunu alabiliyor musun?
Tamamen farklı.

386
00:23:15,109 --> 00:23:16,309
Sanırım koku arabadan geliyor.

387
00:23:16,389 --> 00:23:18,109
-Arabadan mı?
- Araba parfümü olsa gerek.

388
00:23:18,189 --> 00:23:20,109
-Bu benim araba parfümüm.
-Araba? Biliyor musun, bu çok...

389
00:23:20,189 --> 00:23:22,829
Lucknow'a her gittiğimde,
Tonlarca attarla geri döndüm.

390
00:23:22,909 --> 00:23:24,109
-Arabadan mı?
-Sana biraz getireceğim.

391
00:23:24,189 --> 00:23:25,149
Araba? Nerede?

392
00:23:25,229 --> 00:23:26,269
Git araba parfümünü getir.

393
00:23:26,389 --> 00:23:27,309
-Hangi marka?
-Yeni bir marka mı?

394
00:23:27,389 --> 00:23:29,149
-Anlıyor!
-Hangi parfüm?

395
00:23:29,229 --> 00:23:31,029
Markasını öğreneyim.

396
00:23:32,069 --> 00:23:33,709
Baskı gerçekten çok küçük.

397
00:23:34,309 --> 00:23:36,669
Bu nasıl bir koku…

398
00:23:37,069 --> 00:23:38,029
Vay be!

399
00:23:41,429 --> 00:23:42,269
Hey!

400
00:23:52,069 --> 00:23:54,629
Aman tanrım!

401
00:23:56,069 --> 00:23:57,829
Bana yardım et. Elim sıkıştı.

402
00:24:06,389 --> 00:24:08,709
Partinin üst komutanlığının planı bu.

403
00:24:09,829 --> 00:24:12,109
Aman Tanrım!

404
00:24:12,629 --> 00:24:13,589
Yani plan bu.

405
00:24:14,669 --> 00:24:16,629
İyi keder!

406
00:24:16,749 --> 00:24:19,589
Ne gerçek cehennemde!

407
00:24:20,949 --> 00:24:22,189
Ne korkunç bir ihanet!

408
00:24:23,589 --> 00:24:26,189
JAN JANARDHAN PARTİSİ

409
00:24:32,549 --> 00:24:33,469
Bak, Chandu.

410
00:24:33,829 --> 00:24:35,029
Chandu'nun canı cehenneme!

411
00:24:36,549 --> 00:24:38,029
Benim adım Chandrakishore Singh.

412
00:24:40,189 --> 00:24:42,069
Ve artık her şey benim için oldukça açık.

413
00:24:42,149 --> 00:24:45,909
Sana söylediğim gibi,
bu partinin yüksek komutanlığının kararıdır.

414
00:24:45,989 --> 00:24:48,549
Saçmalık! Parti üst komutanlığının kararı!

415
00:24:48,989 --> 00:24:49,829
Hepsi bu…

416
00:24:51,549 --> 00:24:52,629
senin işin.

417
00:24:55,349 --> 00:24:58,829
Chandu, evine gitmelisin.
Tansiyon ilacınızı alın ve biraz dinlenin.

418
00:24:58,949 --> 00:25:01,389
Eğer bir problemin olsaydı,
bunu açıkça söylemeliydin.

419
00:25:01,469 --> 00:25:02,789
Ben de istifa ederdim.

420
00:25:03,029 --> 00:25:04,949
Gösteri yapmanın amacı neydi?

421
00:25:05,029 --> 00:25:07,909
Hile ağını ördün
ve beni sistemden tamamen kesti!

422
00:25:07,989 --> 00:25:09,989
- Saçma sapan konuşmayı bırak.
-Anlamsız?

423
00:25:11,789 --> 00:25:13,949
Göremediğimi mi sanıyorsun?
Kör olduğumu mu düşünüyorsun?

424
00:25:14,029 --> 00:25:15,269
Her şeyi açıkça görüyorum.

425
00:25:16,509 --> 00:25:17,629
İlk olarak…

426
00:25:19,509 --> 00:25:21,749
O köpek cinayeti davasında bana komplo kurdun
ve koltuğumu elimden aldı.

427
00:25:23,469 --> 00:25:26,429
Ondan sonra onu vurdurdun
ve beni tekrar tuzağa düşürdü.

428
00:25:27,069 --> 00:25:28,589
Ve sonra bana sahip oldun
partiden atıldı.

429
00:25:28,789 --> 00:25:32,069
Sanki öylece duruyormuşsun gibi
birine vurmak

430
00:25:32,149 --> 00:25:34,029
onlardan hiçbir şey kalmayana kadar...

431
00:25:35,149 --> 00:25:36,749
ve ölürler.

432
00:25:38,349 --> 00:25:39,349
Olay yerinde ölüm.

433
00:25:41,709 --> 00:25:42,629
Bunu gördün mü?

434
00:25:43,909 --> 00:25:47,309
Siyasetin oyunu böyle
oynanır. Politika!

435
00:25:48,029 --> 00:25:49,629
Biz bu oyunda sadece piyonuz.

436
00:25:50,069 --> 00:25:52,629
Sen piyon olabilirsin ama biz değiliz.

437
00:25:52,909 --> 00:25:53,749
Piyon!

438
00:25:55,389 --> 00:25:56,229
Ne?

439
00:25:56,309 --> 00:25:58,789
-Anlamadın mı?
-"Sen piyon olabilirsin ama biz değiliz."

440
00:26:01,629 --> 00:26:02,549
Tanrım!

441
00:26:02,629 --> 00:26:04,709
Bu inanılmaz!

442
00:26:07,429 --> 00:26:09,869
Parti biletini alıyorsunuz

443
00:26:10,669 --> 00:26:12,949
onu vuran kişiden mi?

444
00:26:13,029 --> 00:26:14,989
Kendinize olan saygınızı mı kaybettiniz?

445
00:26:15,269 --> 00:26:17,469
Beni vurdurdun, kahretsin!

446
00:26:18,989 --> 00:26:19,989
-Ben?
-Evet!

447
00:26:24,909 --> 00:26:25,749
Gerçekten mi?

448
00:26:26,869 --> 00:26:27,829
Seni vurdurdum mu?

449
00:26:30,269 --> 00:26:31,109
Tamam aşkım.

450
00:26:32,429 --> 00:26:33,709
Eğer bu düşünce seni rahatlatıyorsa…

451
00:26:35,229 --> 00:26:36,709
o zaman öyle olsun.

452
00:26:37,349 --> 00:26:38,349
Harika.

453
00:26:47,469 --> 00:26:48,309
Bak…

454
00:26:49,349 --> 00:26:51,309
silahlar aslında benim dilim değil.

455
00:26:55,149 --> 00:26:56,549
İnançlı ol Pradhan Ji.

456
00:26:59,869 --> 00:27:01,269
Sana güveniyorum Saansad Ji.

457
00:27:04,109 --> 00:27:05,349
Bunu duydun mu Chottan?

458
00:27:10,749 --> 00:27:11,989
O kadar körler ki

459
00:27:13,309 --> 00:27:15,589
iktidara olan açlıklarından
Dhritarashtra gibi olduklarını.

460
00:27:22,909 --> 00:27:25,389
Oğlunun şehadetini kullanıyorsun
sizin avantajınıza.

461
00:27:33,549 --> 00:27:34,389
Dışarı.

462
00:27:37,909 --> 00:27:39,509
-Chottan!
-Evet?

463
00:27:40,109 --> 00:27:42,309
Bugün sebzesiz bir yemek hazırlayalım.

464
00:27:42,389 --> 00:27:43,909
Bugün tavuk yiyeceğiz.

465
00:27:43,989 --> 00:27:45,789
Tavuk yemeyeli uzun zaman oldu.

466
00:27:46,029 --> 00:27:48,429
-Tabii, yolda bir tavuk alırız.
-Elbette!

467
00:27:49,549 --> 00:27:50,389
Hadi gidelim.

468
00:27:50,789 --> 00:27:51,629
Hey!

469
00:27:59,989 --> 00:28:00,829
Bunu aklından bile geçirme.

470
00:28:01,749 --> 00:28:02,669
Düşünüyorsun.

471
00:28:03,869 --> 00:28:04,869
Sadece izliyorum.

472
00:28:06,269 --> 00:28:07,109
Hadi gidelim.

473
00:28:08,469 --> 00:28:09,549
"Bunu aklından bile geçirme."

474
00:28:39,629 --> 00:28:41,309
Bu Pradhan Manju Devi'den.

475
00:28:43,309 --> 00:28:45,029
Bu Pradhan Manju Devi'den.

476
00:28:46,949 --> 00:28:49,269
-Bu Pradhan Manju Devi'den.
-Anlıyorum.

477
00:28:51,869 --> 00:28:54,109
-Lezzetli sıcak samosalar!
-İnanılmaz.

478
00:28:54,669 --> 00:28:55,509
Bunu gördün mü?

479
00:28:59,989 --> 00:29:02,309
Un onundur,

480
00:29:02,989 --> 00:29:05,029
ama içindeki patatesin tamamı benim!

481
00:29:11,389 --> 00:29:14,469
Söyle bana, ne daha iyi?

482
00:29:14,549 --> 00:29:15,829
un mu patates mi?

483
00:29:16,349 --> 00:29:17,589
-Patates.
-Evet!

484
00:29:18,069 --> 00:29:20,069
Öyleyse hatırla

485
00:29:20,149 --> 00:29:22,949
kimin patatesini ısırıyorsun?

486
00:29:23,469 --> 00:29:24,309
Kimin?

487
00:29:25,469 --> 00:29:27,549
Bu Bhushan Bhaiya'nın adamım!

488
00:29:27,629 --> 00:29:29,069
-Bhushan Bhaiya'nın.
-Evet.

489
00:29:29,149 --> 00:29:30,109
-İzin verirseniz?
-Yemek yemek.

490
00:29:40,509 --> 00:29:41,429
Pradhan Ji!

491
00:29:41,709 --> 00:29:42,629
Pradhan Ji, dur!

492
00:29:44,309 --> 00:29:45,229
Evet?

493
00:29:45,509 --> 00:29:47,549
Eşiniz için küçük bir rica.

494
00:29:48,869 --> 00:29:52,349
Lütfen ona söyle
hilelerini kontrol altında tutmak için.

495
00:29:56,149 --> 00:29:57,269
Vidhayak'la konuştun mu?

496
00:29:59,989 --> 00:30:01,509
Hadi, yetiş ona.

497
00:30:01,989 --> 00:30:03,829
-Kötü bir gün geçiriyor.
-Ne?

498
00:30:04,349 --> 00:30:06,189
Ne? Git ve ona sor.

499
00:30:08,069 --> 00:30:08,909
Hadi gidelim.

500
00:30:11,909 --> 00:30:12,789
Ama…

501
00:30:17,589 --> 00:30:19,469
Vidhayak Ji neden kötü bir gün geçiriyor?

502
00:30:22,469 --> 00:30:24,949
Bir şeyler ters gidiyor gibi görünüyor, Bhaiya.

503
00:30:29,909 --> 00:30:33,309
PHULERA'NIN DURUMU İÇİN BİR ÇÖZÜM
KABAKLARI DAMGALAYIN VE HERŞEYİ DÜZELTİN

504
00:30:53,029 --> 00:30:54,349
inanıyorum...

505
00:30:57,949 --> 00:30:59,149
Vidhayak dürüst davranıyor.

506
00:31:01,309 --> 00:31:04,869
ben de inanıyorum
Saldırının arkasında Saansad vardı.

507
00:31:08,269 --> 00:31:09,349
Ben de aynısını düşünüyorum.

508
00:31:09,829 --> 00:31:10,789
Ben de.

509
00:31:14,909 --> 00:31:15,749
Pradhan Ji…

510
00:31:17,029 --> 00:31:20,109
aleyhine dava açmak yerine
seni vuran adam

511
00:31:20,189 --> 00:31:21,509
ve onu hapse göndererek,

512
00:31:21,589 --> 00:31:23,629
almamı bekliyorsun
Vidhayak biletini ondan mı aldın?

513
00:31:23,909 --> 00:31:25,389
Siyaset böyle bir şey!

514
00:31:30,949 --> 00:31:31,789
Prahlad…

515
00:31:33,789 --> 00:31:35,309
eğer yarışmak istemiyorsan,

516
00:31:36,349 --> 00:31:37,229
o zaman unut gitsin.

517
00:31:41,989 --> 00:31:43,429
Prahlad Cha'nın kastettiği bu değildi.

518
00:31:43,509 --> 00:31:45,749
O zaman başka ne demek istedi?
Ne söylemek niyetindeydi?

519
00:31:48,109 --> 00:31:50,109
Bir şans var
Saldırının arkasında Saansad vardı.

520
00:31:50,869 --> 00:31:52,909
Peki ya beni vurdurursa?

521
00:31:53,269 --> 00:31:54,429
Bunun nesi yanlış?

522
00:31:54,749 --> 00:31:56,989
Ayrıca zarar görmeden çıkmamı da sağladı!

523
00:31:57,069 --> 00:31:59,269
-Sen ne diyorsun?
-Sen ne diyorsun!

524
00:32:03,309 --> 00:32:07,189
Omzuma bir kurşun sıkılırsa
Vidhayak biletini kazanmanıza yardımcı olur,

525
00:32:07,269 --> 00:32:10,509
Rinki'nin annesinin seçimi kazanmasına yardım ediyor,
ve köye bir yol yaptırır,

526
00:32:10,589 --> 00:32:12,869
o zaman kesinlikle sorun yok!

527
00:32:12,949 --> 00:32:14,589
Anlıyor musunuz?
Ölmedim değil mi?

528
00:32:17,629 --> 00:32:19,069
Kendini duyuyor musun?

529
00:32:19,149 --> 00:32:20,549
Ne dediğimi anlıyor musun?

530
00:32:25,949 --> 00:32:28,709
Oğlum, bu siyaset!

531
00:32:29,309 --> 00:32:32,469
Bu bir oyuncak bebek oyunu değil
her şeyin her zaman mükemmel olduğu yer!

532
00:32:34,189 --> 00:32:36,829
Her şey yalan, hile ve aldatmacadan ibaret!

533
00:32:37,509 --> 00:32:38,909
Oyun gerçekte böyle oynanıyor!

534
00:32:39,989 --> 00:32:42,269
Yapabiliyorsan oyna, yoksa bırak!

535
00:32:46,869 --> 00:32:47,949
Anlamıyorum!